Characters remaining: 500/500
Translation

Lê Lai

  1. Danh tướng, sách chép Nguyễn Thân, sau theo phò Lợi, đổi tên Lai. Quê thôn Danh Ta, huyện Thụy Nguyên, tỉnh Thanh Hóa
  2. Thân phụ ông tên Kiều, làm phụ đạo đất Lam Sơn, sinh hai trai, trưởng tên Lạn, thứ ông
  3. Ông theo dưới cờ Bình Định vương Lợi, dũng liệt kháng Minh cứu quốc. Năm Bính thân 1416, tại Lũng Nhai, ông cùng Bình Định vương 17 tướng lãnh tâm phúc thề sống chết nhau, được Lợi trao chức Đô tổng quan, tước Quan Nội Hầu
  4. Năm Mậu tuất 1418, khoảng cuối năm, bị quân Minh vây ngặtvùng Chí Linh, Bình Định vương hỏi các tướng:
  5. - Ai khứng giả dạng ta cầm quân chống nhau với giặc, noi gương Kỷ Tín ngày xưa chết thay cho Hán Cao tổ? Để ta náu dấu nghi binh góp nhặt tướng sĩ lo nổi dậy phục quốc về sau?
  6. Lai tình nguyện xin đi. Bình Định vương cảm khái, khấn với trời đất:
  7. - Lai đại nghĩa xả thân, tôi thề ngày sau chẳng quên ơn ấy, nếu nuốt lời thề thì cung điện thành rừng núi, ấn báu thành đồng, gươm thần thành đao
  8. Lai bèn ăn mặc giả làm vua, đem 500 quân, 2 thớt voi,thẳng tới trại giặc khiêu chiến. Quân Minh vây đánh, ông chiến đấu đến lúc kiệt sức, để cho giặc bắt chịu cho chúng giết
  9. Nhớ ơn công Lai, vua đã cho tìm thây ông từ trước , chôn ở Lam Sơn, khi lên ngôi truy tặng ông Đệ nhất công thần. Năm Kỷ dậu 1429 truy phong Thái úy. Đến đời Nhân tông, Quý hợi 1443, truy tặng Bình Chương quân quốc trọng sự. cho Kim ngù đại kim phù, tước Huyện Thượng Hầu. Đời Thánh tông lại tặng Thái phó, tước Diên Phúc Hầu, truy phong Trung Túc vương
  10. Lai 3 người con , Lộ Lâm đều tiếng trên lịch sử
  11. Đến đời nhà Nguyễn, Gia Long liệt kê ông vào hàng khai quốc công thần đệ nhất triều , cho tìm con cháu ông coi giữ đền thờ
  12. Bình Định vương thường nói":Sau này ta mất đi, khi đến lễ giỗ ta, thì một ngày trước đó phải cúng Lai". Ca dao ta còn truyền tụng" Hăm mốt Lai, hăm hai Lợi"

Comments and discussion on the word "Lê Lai"